殺青是什么意思啊_殺青是什么意思
發(fā)布時(shí)間:2023-06-02 10:52:33
文章來(lái)源:互聯(lián)網(wǎng)
1、“殺青”一詞現(xiàn)在多用于影視作品的制作上,經(jīng)常會(huì)看到"某某片于今日殺青"的說(shuō)法,這實(shí)際上是一部影視
1、“殺青”一詞現(xiàn)在多用于影視作品的制作上,經(jīng)常會(huì)看到"某某片于今日殺青"的說(shuō)法,這實(shí)際上是一部影視作品完成了前期的拍攝工作,開(kāi)始步入到后期制作階段的說(shuō)法,和"殺青"一詞是茶葉的初制過(guò)程中的關(guān)鍵步驟是非常有關(guān)聯(lián)的。
2、廣泛意義殺青(IN THE CAN),原意指拍好的底片,已經(jīng)放在片盒中,準(zhǔn)備送去沖洗。
(資料圖片僅供參考)
3、現(xiàn)在大多是指電影拍攝部分已經(jīng)完成。
4、其中個(gè)別的演員拍完他個(gè)人的戲的時(shí)候也會(huì)說(shuō)我殺青了。
5、編輯本段歷史淵源“殺青”一詞源于先秦時(shí)代。
6、那時(shí),書大都用竹簡(jiǎn)(稱“簡(jiǎn)”)、木簡(jiǎn)(稱“牘”)制成。
7、先在簡(jiǎn)和牘上刻字,接著在它們一邊打孔,然后用絲繩或牛皮帶編聯(lián)起來(lái),形成了形狀像“冊(cè)”字的書,又因?yàn)橹窀偷谋砻嬗幸粚又袂啵杏退煞郑灰卓套郑抑袢菀妆幌x蛀,所以古人就想出了火烤的辦法,把竹簡(jiǎn)放到火上炙烤。
8、經(jīng)過(guò)火烤處理的竹簡(jiǎn)刻字方便且防蟲蛀所以火烤是竹簡(jiǎn)制作的重要工序。
9、當(dāng)時(shí)人們把這個(gè)工序叫做“殺青”,也叫“汗青”“汗簡(jiǎn)”。
10、“殺青”一詞就是這樣來(lái)的。
11、 到了秦朝,有了筆,于是,簡(jiǎn)牘上的字可以不用刀刻而用筆寫了。
12、那時(shí)候,人們寫文章常常用毛筆把初稿寫在竹青上因?yàn)橹袂喙饣薷闹豁毧ゾ托辛耍醺甯亩ê螅拖魅ブ袂啵讯ǜ鍖懺谥癜咨稀?/p>
13、這一道手續(xù)也叫“殺青”。
14、[1]“殺青”一詞最早見(jiàn)于漢代劉向的《戰(zhàn)國(guó)策敘》:“其事繼春秋以后,訖楚漢之起,二百四十五年間之事,皆立以殺青。
15、”關(guān)于殺青有兩種學(xué)說(shuō),一是認(rèn)為“殺青”即“汗青”,如《后漢書·吳祐傳》:“恢(吳祐之父)欲殺青簡(jiǎn)以寫書。
16、”李賢注釋說(shuō):“以火炙簡(jiǎn)令汗,取其青易書,復(fù)不蠹,謂之殺青,亦為汗簡(jiǎn)。
17、”一是認(rèn)為“殺青”是指“書籍定稿”而言,因古時(shí)殺字有削、剮之意,當(dāng)將初稿草擬于青竹上后,定稿時(shí)再將竹削去青皮,書于竹白之上,字跡吃于竹后,再改就難了,故后世就用“殺青”泛指“書籍定稿”,如宋代陸游就有“《三巷》奇字已殺青,九澤旁行方著錄”的詩(shī)句。
18、[2]編輯本段英文翻譯如果用complete太平淡了一些,原來(lái)英語(yǔ)中有一個(gè)詞,就有殺青這個(gè)含義,《美國(guó)傳統(tǒng)詞典》中wrap有這個(gè)含義:To conclude filming。
19、比如:The movie is scheduled to wrap next week.就是說(shuō)這部片子計(jì)劃下周殺青了。
20、美式俚語(yǔ):殺青(IN THE CAN),原意指拍好的底片,已經(jīng)放在片盒中,準(zhǔn)備送去沖洗。
21、后指電影拍攝部分已經(jīng)完成。
22、[1] 望采納。
本文就為大家分享到這里,希望小伙伴們會(huì)喜歡。
關(guān)鍵詞: